1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
iQIYI විසින් ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි
*JinHan_27 විසින් ඉරා දමන ලදී*
*ප්‍රධාන නළු නිළියන් Li Qin සහ Jhonny Huang*

2
00:01:31,770 --> 00:01:35,770
[මගේ ආදරණීය භාරකරු]

3
00:01:36,340 --> 00:01:38,940
[21 වැනි කථාංගය]
iQIYI විසින් ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි
*JinHan_27 විසින් ඉරා දමන ලදී*
*ප්‍රධාන නළු නිළියන් Li Qin සහ Jhonny Huang*

4
00:01:42,660 --> 00:01:43,600
මි ගු.

5
00:01:45,310 --> 00:01:46,410
ලොක්කා.

6
00:01:48,100 --> 00:01:49,200
මෙම...

7
00:01:49,500 --> 00:01:50,490
ක්ලිප් එක පාහේ සූදානම්.

8
00:01:50,580 --> 00:01:51,850
මම එය ඔබේ කාර්යාලයට එවන්නම්

9
00:01:51,940 --> 00:01:53,370
වරක් මම සිරස්තල සමාලෝචනය කළෙමි.

10
00:01:53,460 --> 00:01:55,200
මම මෙහි ක්ලිප් එක සඳහා නොවේ.

11
00:01:57,060 --> 00:01:57,940
මේ.

12
00:01:58,820 --> 00:01:59,650
මගේ බෑණා

13
00:01:59,740 --> 00:02:02,130
වාර්තා චිත්‍රපට නිර්මාණය හැදෑරුවා
බ්රිස්ටල්හි.

14
00:02:02,220 --> 00:02:03,880
එයාට ඕන එයාගෙම කියලා project එකක් කරන්න.

15
00:02:03,980 --> 00:02:05,740
ඔබ නිදහස් නම්
ඉදිරි දින කිහිපය,

16
00:02:05,820 --> 00:02:06,970
ඔහු සමඟ සම්බන්ධ වන්න.

17
00:02:07,050 --> 00:02:08,130
එයා හොඳ ළමයෙක්.

18
00:02:08,220 --> 00:02:09,440
ඔයාලා දෙන්නා හොඳින් එකතු වෙයි.

19
00:02:09,690 --> 00:02:10,960
එය නව මිතුරෙකු ඇති කර ගැනීමක් ලෙස සිතන්න.

20
00:02:11,410 --> 00:02:14,620
[ලියු ගීතය]

21
00:02:11,580 --> 00:02:12,640
ස්තූතියි, ලොක්කා.

22
00:02:13,900 --> 00:02:14,780
ඒක හරි.

23
00:02:14,860 --> 00:02:15,920
මිතුරන් සහ පවුලේ අය

24
00:02:16,050 --> 00:02:18,360
එකිනෙකා ගැන සොයා බැලිය යුතුය.

25
00:02:29,579 --> 00:02:30,960
ගැනුම්කරු අමතන්න.

26
00:02:31,470 --> 00:02:32,350
[හරි.]

27
00:03:00,340 --> 00:03:01,640
හරි, ස්තූතියි.

28
00:03:05,350 --> 00:03:06,380
රාඕ ෂි.

29
00:03:07,620 --> 00:03:08,630
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

30
00:03:08,790 --> 00:03:09,760
නැත.

31
00:03:11,820 --> 00:03:13,080
අපි මෙය ඔහුගේ දුරකථනයෙන් සොයා ගත්තෙමු.

32
00:03:15,220 --> 00:03:16,880
මේ විලා එකේ මැරුණ මිනිහාද?

33
00:03:17,610 --> 00:03:18,210
ඒක හරි.

34
00:03:18,300 --> 00:03:19,320
මිනීමරුවා ඔහුද?

35
00:03:20,460 --> 00:03:21,800
අපිට තවම විශ්වාස නැහැ.

36
00:03:22,410 --> 00:03:24,130
මම මගේ සගයන්ගෙන් ඇහුවා
තාක්ෂණික අංශයේ

37
00:03:24,290 --> 00:03:26,440
සිරුරේ DNA පරීක්ෂණයක් කිරීමට.

38
00:03:26,790 --> 00:03:28,640
මම ද සම්බන්ධ කර ගත්තෙමි
විදුලි සංදේශ ක්රියාකරු.

39
00:03:28,730 --> 00:03:30,550
අපි මුලින්ම ඔහුගේ අනන්‍යතාවය තහවුරු කර ගත යුතුයි.

40
00:03:30,730 --> 00:03:32,670
ඔහු මිනීමරුවා නොවේ නම්,
ඔබ ඡායාරූපය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

41
00:03:33,740 --> 00:03:35,090
ආශාවේ නගරය ගැන කවදා හෝ අසා තිබේද?

42
00:03:35,340 --> 00:03:36,220
එය කුමක් ද?

43
00:03:37,780 --> 00:03:38,770
එය වෙබ් අඩවියකි.

44
00:03:38,860 --> 00:03:40,130
නමුත් එය ටිකක් වෙනස්

45
00:03:40,220 --> 00:03:41,480
අපි හුරුපුරුදු වෙබ් අඩවි වලින්.

46
00:03:42,130 --> 00:03:44,480
එය ගැඹුරින් සැඟවී ඇති වෙළඳ වේදිකාවකි

47
00:03:44,579 --> 00:03:46,000
Dark Web තුළ.

48
00:03:46,730 --> 00:03:48,490
[ආරම්භකයා සම්බන්ධ විය හැකිය]

49
00:03:48,579 --> 00:03:50,079
[Scary Pirate නමින් ගිණුමකට.]

50
00:03:50,540 --> 00:03:51,810
[එය භයානක මුහුදු කොල්ලකරුවෙකු විය]

51
00:03:51,890 --> 00:03:52,850
[මෙම ඡායාරූපය මුලින්ම පළ කළේ කවුද]

52
00:03:52,940 --> 00:03:54,280
[ආශාවේ නගරය මත.]

53
00:03:54,480 --> 00:03:55,720
[මීට පෙර සියදිවි නසාගත් කාන්තාවක්]

54
00:03:55,820 --> 00:03:57,950
[ඡායාරූපය බාගත කර තිබුණි
ඇගේ පරිගණකයට.]

55
00:04:01,090 --> 00:04:02,340
දැන්, එය පෙනේ

56
00:04:02,900 --> 00:04:04,110
මෙම ඡායාරූපය

57
00:04:04,220 --> 00:04:05,800
නිර්මල අහම්බයකින් මතු නොවීය.

58
00:04:06,820 --> 00:04:08,050
මම එය සැක කරනවා

59
00:04:08,140 --> 00:04:10,160
යම් ආකාරයක ආරාධනාවක්.

60
00:04:10,390 --> 00:04:12,130
හඳුනාගැනීමේ මාධ්‍යයකි
සමූහයේ සාමාජිකයෙකි.

61
00:04:12,500 --> 00:04:13,330
ඒ සියල්ල පිටුපස,

62
00:04:13,420 --> 00:04:14,610
ඉතා හොඳින් තිබිය හැක

63
00:04:14,700 --> 00:04:16,800
ගැඹුරු, අඳුරු රහසක් වන්න.

64
00:04:17,180 --> 00:04:18,750
භයානක මුහුදු කොල්ලකරු,

65
00:04:19,730 --> 00:04:21,079
ඔහුගේ අරමුණ කුමක්ද?

66
00:04:23,140 --> 00:04:24,170
අපගේ සගයන්
මනෝවිද්යා දෙපාර්තමේන්තුව

67
00:04:24,250 --> 00:04:26,550
පැතිකඩක් එකට එකතු කරන්න
භයානක මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ.

68
00:04:26,960 --> 00:04:28,340
එයා වෙන්න ඇති කියලා අපි දැනගත්තා

69
00:04:28,420 --> 00:04:31,510
සමාජ විරෝධී සටන්කාමී අරාජකවාදියෙකි.

70
00:04:31,640 --> 00:04:32,909
එම වර්ග සංලක්ෂිත වේ

71
00:04:33,020 --> 00:04:34,560
ඔවුන්ගේ ආක්රමණශීලීත්වය මගින්

72
00:04:35,300 --> 00:04:36,790
සහ පසුතැවිල්ල නොමැතිකම.

73
00:04:36,930 --> 00:04:38,310
ඔවුන්ගේ අපරාධ

74
00:04:38,460 --> 00:04:40,050
අහඹු ලෙස පෙනීමට නැඹුරු වේ.

75
00:04:40,180 --> 00:04:41,400
අපි ඔහුව සොයා ගන්නේ කෙසේද?

76
00:04:41,500 --> 00:04:42,480
ඒක අමාරුයි.

77
00:04:42,680 --> 00:04:44,260
Dark Web එක කුප්‍රකටයි
එහි නිර්නාමිකභාවය සඳහා.

78
00:04:44,630 --> 00:04:46,090
එය තුළ වාසය කරන අය

79
00:04:46,190 --> 00:04:47,950
වෙස්මුහුණු මිනිසුන්ට සමානයි

80
00:04:48,100 --> 00:04:49,550
සෙවණැලිවල ගමන් කරයි.

81
00:04:50,020 --> 00:04:51,240
ඔවුන් අල්ලා ගැනීම ඉතා අපහසුයි.

82
00:04:54,100 --> 00:04:56,400
සමහර විට මේ භයානක මුහුදු කොල්ලකරු

83
00:04:57,340 --> 00:04:59,210
මියගිය පුද්ගලයා පිටුපස සිටින වැරදිකරු වේ
විලා එකේද?

84
00:04:59,310 --> 00:05:00,930
ඒ විතරක් නෙවෙයි.

85
00:05:01,540 --> 00:05:03,220
සංග් කුන්ගේත් තියෙනවා

86
00:05:03,300 --> 00:05:05,390
දේශසීමා අවයව අස්වැන්න නඩුව

87
00:05:05,480 --> 00:05:07,950
සහ ඔහුගේ සහෝදරයා, ගුයිගේ මරණය.

88
00:05:08,810 --> 00:05:11,160
ඔහු ප්‍රධාන නායකයෙකු විය හැක.

89
00:05:11,540 --> 00:05:13,280
අපට දැන් කළ හැකි සියල්ල

90
00:05:13,380 --> 00:05:15,610
Scary Pirate's භාවිතා කරයි

91
00:05:15,700 --> 00:05:17,440
සබැඳි ක්‍රියාකාරකම් රටාව

92
00:05:17,900 --> 00:05:19,710
stake-out සිදු කිරීමට.

93
00:05:19,900 --> 00:05:22,090
බලාපොරොත්තු වෙනවා, අපිට යම් හෝඩුවාවක් ලැබේවි කියලා

94
00:05:22,180 --> 00:05:23,480
හෝ ඔහුගේ පෞද්ගලික තොරතුරු.

95
00:05:23,890 --> 00:05:26,080
හැබැයි Dark Web නිසා
සුවිශේෂතා,

96
00:05:26,260 --> 00:05:27,450
අපි අසීමිත මුදලක් වියදම් කළත්

97
00:05:27,540 --> 00:05:29,360
මිනිස් බලය සහ මුදල්,

98
00:05:29,460 --> 00:05:31,730
අපි තවමත් ඔහු ගැන සොයා බැලීම නැති විය හැක.

99
00:05:31,810 --> 00:05:33,840
ප්‍රගතිය මන්දගාමී වනු ඇත.

100
00:05:36,640 --> 00:05:37,620
රාඕ ෂි.

101
00:05:37,970 --> 00:05:39,640
ජාල ආරක්ෂණ මධ්‍යස්ථානය දැන් ඇමතුවා.

102
00:05:39,770 --> 00:05:41,580
ගුයිගේ බඩු මතුවී ඇත.

103
00:06:01,690 --> 00:06:02,640
ලුතිනන්.

104
00:06:03,490 --> 00:06:05,150
එන්න අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.

105
00:06:05,830 --> 00:06:06,570
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,

106
00:06:06,660 --> 00:06:08,550
Xiao Teng බිම අතුගාන්න යනවා
මාත් එක්ක.

107
00:06:08,660 --> 00:06:09,760
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

108
00:06:13,950 --> 00:06:15,050
ලුතිනන්.

109
00:06:16,530 --> 00:06:18,190
ඔබ පොත උඩු යටිකුරු අල්ලාගෙන සිටී.

110
00:06:22,970 --> 00:06:24,470
එය ප්‍රවීණ පාඨකයෙකු ලෙස හැඳින්වේ.

111
00:06:25,010 --> 00:06:25,890
ලුතිනන්,

112
00:06:26,070 --> 00:06:28,180
ඔබ බලා සිටින්නේ කාගේ ඇමතුමද?

113
00:06:28,270 --> 00:06:29,440
මම කාගෙවත් කෝල් එකක් එනකම් බලාගෙන ඉන්නෙ නෑ.

114
00:06:31,880 --> 00:06:33,750
Xiang Yang පවා කියන්න පුළුවන්.

115
00:06:33,860 --> 00:06:35,880
මෙතරම් රහසිගතව සිටීම අත්හරින්න.

116
00:06:36,450 --> 00:06:38,950
ඔබ ගැහැණු ළමයෙකු එනතුරු බලා සිටිය යුතුය
ඔබට ඇමතීමට.

117
00:06:40,360 --> 00:06:42,890
පසුගිය වතාවේ අවුරුදු රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී,

118
00:06:43,650 --> 00:06:45,010
බලසේනාධිපතිගේ හඬ මට ඇහුණා

119
00:06:45,090 --> 00:06:47,440
නියෝජිතයින්ගේ ප්රධානියා සමඟ සංවාදය.

120
00:06:47,610 --> 00:06:50,570
ඔහු ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියේය
එක්තරා හෙදියක් බලාගන්න

121
00:06:50,659 --> 00:06:52,700
ඔබ වෙනුවෙන් වෛද්‍ය බලකායේ.

122
00:06:52,820 --> 00:06:55,630
යම් දෙයක් සිදු විය හැකිද?

123
00:06:56,950 --> 00:06:57,960
Xiao Teng.

124
00:06:58,610 --> 00:07:00,350
ඔබේ කන් නිසැකවම තියුණුය.

125
00:07:01,010 --> 00:07:02,360
මට ඒක ඇහුනෙ නැත්තෙ කොහොමද?

126
00:07:02,460 --> 00:07:03,650
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

127
00:07:03,740 --> 00:07:06,360
ඉන්ටෙල් එකතු කිරීම මගේ විශේෂත්වයයි.

128
00:07:06,620 --> 00:07:07,680
අවධානය!

129
00:07:08,190 --> 00:07:09,660
හමුදාපති!

130
00:07:11,790 --> 00:07:13,300
ඔබගෙන් කවරෙක්ද

131
00:07:14,050 --> 00:07:15,660
බාර් එකකට ගිහින් තියෙනවද?

132
00:07:17,880 --> 00:07:18,810
හමුදාපති.

133
00:07:18,900 --> 00:07:19,810
ඔයාට තියෙනවා?

134
00:07:19,900 --> 00:07:22,960
මම කියන්න හිටියේ
මම කවදාවත් බාර් එකකට ගිහින් නැහැ.

135
00:07:25,930 --> 00:07:26,890
Xiao Teng!

136
00:07:27,060 --> 00:07:27,990
ඔව්, සර්!

137
00:07:29,150 --> 00:07:30,130
ඔබට තිබේද?

138
00:07:30,620 --> 00:07:31,800
හමුදාපති,

139
00:07:31,910 --> 00:07:34,659
මම කවදාවත් ඒ එකකට පය ගහලා නෑ

140
00:07:34,750 --> 00:07:37,130
අපචාරයේ අසූචි.

141
00:07:38,800 --> 00:07:40,290
ඔබට නැත?

142
00:07:40,740 --> 00:07:42,880
එහෙනම් කොහොමද දන්නේ
ඒවා අපචාරයේ අසූචි වළවල්ද?

143
00:07:46,690 --> 00:07:49,600
ඒක ඉපැරණි ඉතිහාසය, ඉස්සර
මම බලකායට බැඳුණා.

144
00:07:51,200 --> 00:07:52,159
වෙන කවුද?

145
00:07:52,300 --> 00:07:53,180
හමුදාපති!

146
00:07:53,560 --> 00:07:54,230
මම.

147
00:07:54,320 --> 00:07:55,760
මට කියන්න අවශ්‍ය නැහැ
ඔබ එකකට ගොස් නැත.

148
00:07:55,860 --> 00:07:56,920
මට තියෙනවා.

149
00:07:57,300 --> 00:07:59,280
මම හමුදාවට බැඳීමට පෙර,
මම බාර් එකක වැඩ කළා.

150
00:07:59,530 --> 00:08:01,190
හොඳයි මම ඉන්නම්.

151
00:08:03,210 --> 00:08:04,710
ඔබ. එතකොට ඔයා.

152
00:08:05,580 --> 00:08:06,720
සිවිල් ඇඳුම් ටිකක් මාරු කරන්න

153
00:08:06,840 --> 00:08:07,720
සහ මා අනුගමනය කරන්න.

154
00:08:07,910 --> 00:08:08,790
ඔව්, සර්!

155
00:08:13,460 --> 00:08:14,840
ඔබ ගමනාන්තයට ළඟා වූ පසු,

156
00:08:15,140 --> 00:08:16,160
කෙලින්ම උඩට යන්න.

157
00:08:16,580 --> 00:08:18,080
කවුරුහරි ඔබ එනතුරු බලා සිටිනු ඇත.

158
00:08:18,490 --> 00:08:20,240
කමාන්ඩර්, මෙහෙයුම කුමක්ද?

159
00:08:22,180 --> 00:08:24,360
ඔබ එහි ගිය විට ඔබ දන්නවා.

160
00:08:25,090 --> 00:08:25,970
මතක තබා ගන්න,

161
00:08:26,410 --> 00:08:27,600
ඔබ අනුගමනය කළ යුතුය

162
00:08:28,030 --> 00:08:29,020
අපගේ විධානය.

163
00:08:29,380 --> 00:08:30,320
ඔව් සර්.

164
00:08:48,340 --> 00:08:49,230
දහදිය පිස දමන්න.

165
00:09:29,340 --> 00:09:30,840
තල්මසාද?

166
00:09:30,940 --> 00:09:32,200
ඔබ එසේ විය යුතු නොවේද
විවේකයක් මත?

167
00:09:32,500 --> 00:09:33,480
අපි එතන කතා කරමු.

168
00:09:34,660 --> 00:09:36,070
හොඳයි, ගෝෆර්?

169
00:09:36,380 --> 00:09:38,270
මම දඩබ්බර පෙනුමක් නැද්ද?

170
00:09:38,490 --> 00:09:39,370
ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද

171
00:09:39,460 --> 00:09:41,560
වඩා දක්ෂ වේටර් කෙනෙක්?

172
00:09:45,140 --> 00:09:46,020
මම කියන්නේ,

173
00:09:46,460 --> 00:09:48,530
හෘද සන්නාහයට කුමක් ද?

174
00:09:50,140 --> 00:09:51,800
මම ඒක පාවිච්චි කරපු එකකින් හැදුවා
වෙඩි නොවදින කබාය.

175
00:09:51,980 --> 00:09:52,970
බරපතල ලෙස?

176
00:09:53,060 --> 00:09:54,720
කිසිම දෙයක් නැති එකට වඩා ඒක හොඳයි.

177
00:09:55,900 --> 00:09:56,960
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

178
00:09:57,300 --> 00:09:58,480
මට කියන්න,

179
00:09:58,680 --> 00:10:00,590
ඔබට කළ නොහැකි දෙයක් තිබේද?

180
00:10:00,740 --> 00:10:02,720
ඔබේ හදවත ඇති වූ පසු
වෙඩි උණ්ඩයකින් විදින,

181
00:10:03,300 --> 00:10:04,520
හදවත සන්නාහයට ඉඩ දෙන්න,

182
00:10:05,220 --> 00:10:07,280
ඔබ ක්‍රෑන්ක් කරන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගනු ඇත
දාම තැපැල්.

183
00:10:07,650 --> 00:10:08,680
මම හිතන්නේ ඔබ හරි.

184
00:10:19,750 --> 00:10:20,980
හරි.

185
00:10:23,570 --> 00:10:24,840
ඔබ ගැලපෙනවාද?

186
00:10:24,930 --> 00:10:25,840
ඔව්.

187
00:10:25,920 --> 00:10:26,800
කපිතාන්.

188
00:10:28,050 --> 00:10:29,790
අපි තීරුව සමඟ සම්බන්ධීකරණය කර ඇත.

189
00:10:30,210 --> 00:10:31,330
මට මතක් කරන්න දෙන්න,

190
00:10:31,450 --> 00:10:33,640
මේවා දුවන ඒවා නොවේ
කුඩු කාරයෝ අපි අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

191
00:10:34,270 --> 00:10:35,740
ඔවුන් සියල්ලන්ටම දිගු ලැයිස්තුවක් තිබේ
මිනීමැරුම් චෝදනා ගැන

192
00:10:36,290 --> 00:10:37,630
T4 හි පිටුබලය මෙන්ම.

193
00:10:38,180 --> 00:10:39,510
[ඔවුන් සෙවනැල්ලයි.]

194
00:10:39,740 --> 00:10:41,240
[අපි සෙවනැල්ලේ සෙවනැල්ලයි.]

195
00:10:41,860 --> 00:10:43,010
[අපගේ මෙහෙවර]

196
00:10:43,100 --> 00:10:44,390
[මැදියා අල්ලා ගැනීමයි]

197
00:10:44,490 --> 00:10:45,800
[ගනුදෙනුව සිදු වූ වහාම.]

198
00:10:46,160 --> 00:10:47,510
[උණ්ඩ භාවිතා නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න]

199
00:10:47,810 --> 00:10:49,150
[නැතහොත් විශාල ජාවාරමක් නිර්මාණය කරන්න.]

200
00:10:49,230 --> 00:10:50,610
[අහිංසකයින්ට රිද්දන්න කැමති නෑ.

201
00:11:06,290 --> 00:11:08,710
සැකකරු හඳුනාගෙන ඇත.

202
00:11:46,020 --> 00:11:47,090
නරියා.

203
00:11:47,430 --> 00:11:49,090
ඔහුගේ බෑගය වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කරන්න.

204
00:11:58,170 --> 00:11:58,950
සමාවෙන්න සර්.

205
00:11:59,050 --> 00:12:00,470
මට එය ඔබ වෙනුවෙන් පිස දැමීමට ඉඩ දෙන්න.

206
00:12:01,850 --> 00:12:03,160
තල්මසා, ඔහුව අනුගමනය කරන්න.

207
00:12:04,140 --> 00:12:07,030
[සියලු කණ්ඩායම් අමතන්න. මේක උගුලක්.]

208
00:12:24,040 --> 00:12:25,060
මොකද වෙන්නේ?

209
00:12:25,410 --> 00:12:27,040
Desire නගරය වසම් වෙනස් කර ඇත.

210
00:12:27,170 --> 00:12:29,000
ගැඹුරු අඳුරු වෙබ් එකට.

211
00:12:29,890 --> 00:12:32,080
[The Scary Pirate පළ කර ඇත
විකිණීමට කැමති දැන්වීමක්]

212
00:12:32,180 --> 00:12:33,810
[ගුයි ඝාතනයට පසු දින.]

213
00:12:33,900 --> 00:12:35,050
[පසුව, ඔහු සම්බන්ධ විය]

214
00:12:35,140 --> 00:12:36,540
[ෆ්‍රැන්ස්ටර් නම් ගැණුම්කරුවෙකු සමඟ]

215
00:12:36,620 --> 00:12:38,550
[සහ යුන්ෂාන් උමගෙහි ගනුදෙනු කිරීමට එකඟ විය.]

216
00:12:38,640 --> 00:12:41,560
[තීරුව බොහෝ විට හැරවීමක් විය හැකිය.]

217
00:13:57,340 --> 00:13:58,210
නගර කාර්යාංශයෙන් අහන්න

218
00:13:58,300 --> 00:13:59,170
එහි ජනතාව යෙදවීමට

219
00:13:59,250 --> 00:14:00,910
දිගේ අවහිර කිරීම් පිහිටුවීමට
යුන්ෂාන් උමඟට සම්බන්ධ මාර්ග

220
00:14:01,000 --> 00:14:01,840
සහ සියලුම වාහන පරීක්ෂා කරන්න.

221
00:14:01,930 --> 00:14:02,860
හරි හරී.

222
00:14:03,820 --> 00:14:05,720
[ඔබ සැකකරු පරීක්ෂා කළාද]

223
00:14:05,820 --> 00:14:06,880
[බාර් එකේද?]

224
00:14:07,590 --> 00:14:09,380
[ස්ථානගත නිලධාරීන්
ඒවා පරීක්ෂා කර ඇත.]

225
00:14:09,470 --> 00:14:10,910
[බැක්පැක් එකේ පමණක් අඩංගු විය
එදිනෙදා අවශ්‍යතා කිහිපයක්.]

226
00:14:11,000 --> 00:14:12,690
[සැක කටයුතු කිසිවක් හමු නොවීය.]

227
00:14:31,960 --> 00:14:33,940
මේ දවස්වල අපරාධකාරයෝ ෂුවර්
උපක්රමශීලී වේ.

228
00:14:35,170 --> 00:14:36,340
ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?

229
00:14:36,820 --> 00:14:38,920
ඇයි හිතුවේ අපි සෙට් උනා කියලා
එවැනි සවිස්තරාත්මක කොටස් ඉවත් කිරීමක්?

230
00:14:39,900 --> 00:14:41,440
අපි ඔහුව අල්ලා නොගැනීම කනගාටුවට කරුණකි.

231
00:14:43,580 --> 00:14:44,840
අපි කරන්නෙමු.

232
00:14:46,100 --> 00:14:47,040
ඒක හරි.

233
00:14:47,180 --> 00:14:48,920
කිසිවක් පරිපූර්ණ නොවේ.

234
00:14:49,000 --> 00:14:50,980
යමක් පහත වැටුණු පසු,
සැඟවීමට තැනක් නැත.

235
00:14:51,700 --> 00:14:53,120
ඔබට විශ්වාසයක් තිබිය යුතුය

236
00:14:53,540 --> 00:14:54,530
සහ නිර්භීත වන්න.

237
00:14:55,220 --> 00:14:56,450
ඔබ කොපමණ වාරයක් අසමත් වුවද,

238
00:14:56,540 --> 00:14:57,910
ඔබ ඔබම තෝරා ගත යුතුය.

239
00:15:00,180 --> 00:15:01,600
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

240
00:15:05,300 --> 00:15:06,880
අපි කතා කරන්නේ නැද්ද

241
00:15:07,660 --> 00:15:09,080
අපරාධ මැඩලීමද?

242
00:15:09,260 --> 00:15:11,280
ඇයි මට දැනෙන්නේ ඔයා කතා කරනවා කියලා
සබඳතා ගැන?

243
00:15:11,380 --> 00:15:12,250
මෙතනින් යන්න.

244
00:15:12,340 --> 00:15:14,160
ඔබේ අත්දැකීම් ගැන
ආදරය සොයා ගැනීම.

245
00:15:14,300 --> 00:15:17,480
මම කතා කළේ අපරාධ මර්දනය ගැන.

246
00:15:17,580 --> 00:15:18,720
ඔයාට තේරෙණව ද?

247
00:15:19,530 --> 00:15:20,550
ඇත්තටම?

248
00:15:21,740 --> 00:15:23,360
මෙහි යමක් හරි නැත.

249
00:15:24,340 --> 00:15:25,540
මොකද වෙන්නේ, Gopher?

250
00:15:25,620 --> 00:15:26,450
මාව අල්ලන්න එපා.

251
00:15:26,540 --> 00:15:27,050
බලන්න...

252
00:15:27,140 --> 00:15:28,240
[සියලු කණ්ඩායම් අමතන්න.]

253
00:15:28,340 --> 00:15:29,590
[ඔබට දැන් ආපසු යා හැක.]

254
00:15:30,560 --> 00:15:31,780
රොජර් ඒ.

255
00:15:32,570 --> 00:15:33,700
අපි වෙනස් වෙලා මෙතනින් යමු.

256
00:15:33,800 --> 00:15:34,850
හරි හරී.

257
00:15:42,500 --> 00:15:43,560
සර්.

258
00:15:45,810 --> 00:15:46,750
එය කුමක් ද?

259
00:15:48,040 --> 00:15:49,900
මට ඉඩ දුන්නාට ස්තුතියි
මෙහෙයුම නිරීක්ෂණය කරන්න.

260
00:15:50,740 --> 00:15:52,200
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

261
00:15:53,270 --> 00:15:54,640
ඔබ එයට සුදුසු විය.

262
00:15:55,060 --> 00:15:55,990
මතක තබා ගන්න,

263
00:15:56,260 --> 00:15:57,520
ඔවුන් ජීවිත ආධාරකයෙන් ඉවත් වුවද,

264
00:15:57,720 --> 00:15:59,060
රෝගීන් හතරෙන් එකක්

265
00:15:59,700 --> 00:16:01,150
තවමත් ආසාදනවලින් මිය යා හැක.

266
00:16:02,540 --> 00:16:03,420
තේරුනා.

267
00:16:03,740 --> 00:16:04,760
ටිකක් විවේක ගන්න.

268
00:16:05,430 --> 00:16:06,310
සර්.

269
00:16:07,210 --> 00:16:09,710
මට ඔබේ දුරකථනය ණයට ගත හැකිද?

270
00:16:11,010 --> 00:16:12,150
ඔබේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

271
00:16:12,600 --> 00:16:13,910
මගේ නම් සෝදලා.

272
00:16:14,010 --> 00:16:14,920
මම ඔබේ භාවිතා කිරීමට කැමතියි

273
00:16:15,020 --> 00:16:16,440
Liang Mu Ze ඇමතීමට.

274
00:16:17,310 --> 00:16:18,610
ඔහුට ස්තූතියි,

275
00:16:18,880 --> 00:16:20,510
අපට ලබා ගැනීමට හැකි විය
ප්රතිස්ථාපන පෙනහළු.

276
00:16:21,680 --> 00:16:22,660
ඔබ කළ යුතුයි.

277
00:16:22,780 --> 00:16:24,520
නමුත් මට කියන්න කණගාටුයි,

278
00:16:24,850 --> 00:16:25,680
බලන්න,

279
00:16:25,770 --> 00:16:27,230
මගේ බැටරිය මැරිලා.

280
00:16:27,500 --> 00:16:29,090
මම හිටියේ තැනක් හොයාගන්න විතරයි
දුරකථන ඇමතුමක් ගැනීමට.

281
00:16:29,180 --> 00:16:29,950
ගණන් ගන්න එපා.

282
00:16:30,040 --> 00:16:31,180
මම එය අය කරන්නම්.

283
00:16:38,570 --> 00:16:39,670
ඔබට මගේ භාවිතා කළ හැකිය.

284
00:16:43,790 --> 00:16:44,720
ස්තුතියි.

285
00:16:50,290 --> 00:16:51,210
කපිතාන්,

286
00:16:51,560 --> 00:16:52,480
ඔයාට ගොඩක් දවසක් තිබුණා.

287
00:16:52,580 --> 00:16:54,750
ඇයි ඔබ මට රිය පැදවීමට ඉඩ නොදෙන්නේ?

288
00:16:54,920 --> 00:16:55,690
ඒකට කමක් නැහැ.

289
00:16:55,780 --> 00:16:56,840
මම හොඳින්.

290
00:16:57,880 --> 00:16:59,620
මගේ කපිතාන්ට මාව පදවන්න ඉඩ දෙනවා.

291
00:16:59,920 --> 00:17:01,630
මෙය සුදුසු වන්නේ කෙසේද?

292
00:17:02,520 --> 00:17:04,390
ඔබේ රිය පැදවීමේ වේගය සමඟ? එය අමතක කරන්න.

293
00:17:04,480 --> 00:17:05,619
මට ජීවත් වෙන්න ඕන.

294
00:17:06,369 --> 00:17:07,480
ඒ නිසා විය

295
00:17:07,579 --> 00:17:09,599
අපිව සතුරන් ලුහුබැඳ ගියෙමු
සරඹ අතරතුර.

296
00:17:10,480 --> 00:17:11,960
හොඳ සොල්දාදුවෙක් කවදාවත් පසුබසින්නේ නැහැ.

297
00:17:12,060 --> 00:17:13,369
ඒක තමයි ලුතිනන් මට ඉගැන්නුවේ.

298
00:17:13,450 --> 00:17:14,550
හරි, ලුතිනන්?

299
00:17:18,020 --> 00:17:19,069
ඔයාගේ ඔලුවේ තියෙන්නේ කුමක් ද?

300
00:17:20,140 --> 00:17:21,359
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

301
00:17:23,460 --> 00:17:24,569
ඔබ දෙස බලන්න.

302
00:17:24,660 --> 00:17:26,109
එතකොට ඔයා කියන්නේ ඒක ආදරයක් නෙවෙයි කියලා?

303
00:17:26,670 --> 00:17:28,089
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

304
00:17:33,740 --> 00:17:35,030
ඒ මගේ දුරකථනයයි.

305
00:17:36,820 --> 00:17:38,480
මම වෙලාව බලනවා විතරයි.

306
00:17:40,730 --> 00:17:41,790
[Liang Mu Ze.]

307
00:17:43,440 --> 00:17:44,760
මගේ ෆෝන් එක කුඩු වෙලා.

308
00:17:44,850 --> 00:17:46,460
මම ඔයාට කතා කරන්නේ
මගේ සගයාගේ දුරකථනය.

309
00:17:46,820 --> 00:17:48,830
කොහොමද ඔයාගේ ෆෝන් එක
හොඳින් වැඩ කරනවාද?

310
00:17:49,000 --> 00:17:50,070
ඔව්, ඒක හොඳයි.

311
00:17:51,020 --> 00:17:52,010
ඔබගේ දුරකථනය තෙත් නම්,

312
00:17:52,100 --> 00:17:53,450
ඔබට එය තැබීමට උත්සාහ කළ හැකිය

313
00:17:53,540 --> 00:17:54,830
බත් මල්ලක.

314
00:17:55,470 --> 00:17:56,480
[තේරුණා.]

315
00:17:58,540 --> 00:18:00,550
ඉතින් ලියු රන් හොඳින්ද?

316
00:18:02,260 --> 00:18:04,040
සැත්කම සාර්ථක විය.

317
00:18:04,660 --> 00:18:06,760
ඇගේ පෙනහළු ආරම්භ වේ
නැවත ක්රියාත්මක කිරීමට.

318
00:18:08,370 --> 00:18:09,560
හොඳයි.

319
00:18:11,040 --> 00:18:13,380
[නමුත් තවත් අභියෝග තිබේ
පාරේ.]

320
00:18:13,910 --> 00:18:15,890
ප්රතික්ෂේප කිරීම සහ ආසාදනය

321
00:18:15,980 --> 00:18:17,240
ප්රධාන බාධක දෙක වීම

322
00:18:17,340 --> 00:18:19,080
තිරසාර පෙනහළු ක්රියාකාරිත්වය සඳහා.

323
00:18:19,220 --> 00:18:20,250
ඔබේ රැකවරණය යටතේ,

324
00:18:20,340 --> 00:18:21,760
එය ගැටලුවක් නොවිය යුතුයි, හරිද?

325
00:18:23,480 --> 00:18:24,410
[ඇත්ත වශයෙන්ම,]

326
00:18:24,590 --> 00:18:25,910
මම එච්චර ශ්‍රේෂ්ඨ නැහැ.

327
00:18:26,000 --> 00:18:28,060
එය මුළු කණ්ඩායමේම උත්සාහයක් විය.

328
00:18:29,230 --> 00:18:30,220
ඔබ ඇතුළු,

329
00:18:30,310 --> 00:18:31,290
[Liang Mu Ze.]

330
00:18:31,720 --> 00:18:32,740
[අද,]

331
00:18:33,060 --> 00:18:34,400
[මට ඔබට ප්‍රමාණවත් තරම් ස්තූති කළ නොහැක.]

332
00:18:34,980 --> 00:18:36,290
කුමක් සඳහා මට ස්තූතියි?

333
00:18:36,440 --> 00:18:38,290
[ප්‍රකෘතිමත් වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
ප්‍රතිස්ථාපන පෙනහළු.]

334
00:18:38,470 --> 00:18:39,420
සහ

335
00:18:41,430 --> 00:18:43,530
මාව වතුර යට බේරගත්තට ස්තුතියි.

336
00:18:45,070 --> 00:18:47,570
නිසා
Zhuo Ran සමඟ සිදුවීම,

337
00:18:47,690 --> 00:18:49,070
මම ටිකක් හැඟීම්බර වුණා

338
00:18:49,370 --> 00:18:51,350
[සහ ඔබට රළු ලෙස කතා කළේය.]

339
00:18:52,110 --> 00:18:53,450
[මට සමාවෙන්න.]

340
00:18:54,910 --> 00:18:56,140
[ඇත්තටම...]

341
00:18:58,180 --> 00:18:59,570
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ හොඳින්.

342
00:19:00,790 --> 00:19:02,250
[වැඩි වැඩියෙන්, මට එය දැනේ]

343
00:19:02,640 --> 00:19:03,880
[ජීවිතයේ සහ මරණයේ අද්දර,]

344
00:19:04,470 --> 00:19:05,570
මට ඔබ සිටින තාක්,

345
00:19:06,830 --> 00:19:08,700
මම බය වෙන්න ඕන නෑ.

346
00:19:10,030 --> 00:19:11,660
[එය තරමක් සැනසිලිදායකයි.]

347
00:19:15,390 --> 00:19:16,730
ඔබ සමඟ සිටින්නේ කවුද?

348
00:19:18,860 --> 00:19:21,400
ඒ Tian Yong සහ Xiao Teng පමණයි.

349
00:19:21,690 --> 00:19:23,620
[මම ඔවුන්ව ආපසු යවනවා
කඳවුරට.]

350
00:19:24,130 --> 00:19:25,120
සහ

351
00:19:25,210 --> 00:19:26,790
මගේ දුරකථනය තවමත් සම්බන්ධයි
කාර් එකට

352
00:19:26,920 --> 00:19:28,220
[බ්ලූටූත් ස්පීකරය.]

353
00:19:30,800 --> 00:19:31,680
[Xia Chu.]

354
00:19:36,760 --> 00:19:37,690
ෂියා චු.

355
00:19:40,340 --> 00:19:44,240
Liang Mu Ze, මම ඔයාට ගොඩක් වෛර කරනවා!

356
00:19:56,150 --> 00:19:57,520
වෙන්නේ කුමක් ද?

357
00:19:57,850 --> 00:19:59,540
දොස්තර ෂියා ද...

358
00:20:00,080 --> 00:20:01,620
ඇය එතරම් කුඩාද?

359
00:20:10,670 --> 00:20:11,920
දැන් මොකද ලුතිනන්?

360
00:20:12,720 --> 00:20:13,820
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

361
00:20:14,190 --> 00:20:15,890
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

362
00:20:19,670 --> 00:20:21,370
කැප්ටන්, මා එනතුරු ඉන්න!

363
00:20:21,910 --> 00:20:22,930
මටත්!

364
00:20:27,140 --> 00:20:29,630
රාඕ ෆෙන්ග් මාව පිරෙව්වා
ඊයේ රාත්‍රියේ තත්ත්වය මත.

365
00:20:30,120 --> 00:20:31,570
ඔයාලා වග කිවුවා
ක්රියාත්මක කිරීම සඳහා,

366
00:20:31,790 --> 00:20:32,690
උපාය මාර්ගය නොවේ.

367
00:20:33,240 --> 00:20:35,190
එබැවින් අසාර්ථක වීමේ වරද

368
00:20:35,280 --> 00:20:36,410
ඔබ සමඟ විවේක ගන්නේ නැත.

369
00:20:37,230 --> 00:20:38,410
ඔබම එකට අදින්න.

370
00:20:38,800 --> 00:20:39,740
අනාගතයේදී,

371
00:20:39,830 --> 00:20:42,340
අපි තවත් බොහෝ දේ මත වැඩ කරන්නෙමු
එකට මෙහෙයුම්.

372
00:20:42,490 --> 00:20:43,370
ඔව් සර්.

373
00:20:44,140 --> 00:20:45,470
ඔබට නිවාඩු දින කීයක් ඉතිරිව තිබේද?

374
00:20:45,560 --> 00:20:46,500
දවස් තුනක්.

375
00:20:46,950 --> 00:20:48,070
ඔබට ඒවා වියදම් කිරීමට අවශ්‍යද?

376
00:20:48,270 --> 00:20:49,390
මම කරනවා.

377
00:20:49,960 --> 00:20:51,020
හොඳයි.

378
00:20:51,700 --> 00:20:54,860
ඔබ එය ඔබේ මස්සිනා සමඟ වියදම් කරනවාද?

379
00:20:56,010 --> 00:20:57,110
සමඟ

380
00:20:57,750 --> 00:20:58,690
ෂියා චු.

381
00:21:00,150 --> 00:21:01,240
WHO?

382
00:21:02,030 --> 00:21:03,240
ෂියා චු.

383
00:21:05,440 --> 00:21:08,100
ඔයා මෙතන ගොඩක් විනෝද වෙනවාද
ඔබට ඔබේ පවුල අමතක වී ඇති බව?

384
00:21:09,900 --> 00:21:11,300
ඔබේ දෙමාපියන් දන්නවාද?

385
00:21:11,430 --> 00:21:13,210
මගේ අම්මා තමයි ඒක සංවිධානය කළේ.

386
00:21:13,310 --> 00:21:14,890
මම එය දැනගත්තා.

387
00:21:16,110 --> 00:21:17,050
ඒක හරි අපූරුයි.

388
00:21:22,530 --> 00:21:23,810
මගේ මෝටර් රථය භාවිතා කිරීමට නිදහස් වන්න

389
00:21:23,890 --> 00:21:25,030
ඔබේ එක ස්ථාවර වන තුරු.

390
00:21:25,420 --> 00:21:27,110
ඔබට එය අවශ්ය වනු ඇත

391
00:21:27,190 --> 00:21:28,350
ඔබගේ දිනය සඳහා.

392
00:21:28,620 --> 00:21:30,790
අපි එච්චර දුර ආවෙ නෑ කමාන්ඩර්.

393
00:21:31,200 --> 00:21:32,680
එහෙනම් ඒක කරගෙන යන්න.

394
00:21:32,770 --> 00:21:33,980
මෙන්න අහන්න,

395
00:21:34,070 --> 00:21:36,100
Xia Chu හොඳ කෙල්ලෙක්.

396
00:21:36,280 --> 00:21:37,670
ඇය ඉදිරිපත් කළ හැකි ය

397
00:21:37,750 --> 00:21:39,200
සහ සතුටු සිතින්.

398
00:21:39,460 --> 00:21:41,510
ඇයට නිර්මාණයන් ඇත
නිලධාරියෙකුගේ බිරිඳකගේ.

399
00:21:42,210 --> 00:21:44,230
ඉක්මන් කරන්න. ඇයව ඔබේ පෙම්වතිය කරගන්න.

400
00:21:44,890 --> 00:21:46,400
එය බලා සිටිය හැක.

401
00:21:46,710 --> 00:21:48,370
එය බලා සිටිය හැකි යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

402
00:21:48,480 --> 00:21:49,420
ඔබට බලා සිටිය හැක,

403
00:21:49,510 --> 00:21:51,070
ඒත් කෙල්ලට බෑ.

404
00:21:51,360 --> 00:21:52,580
ඔබ ඇයව ඔබේ පෙම්වතිය කරගත් පසු,

405
00:21:52,770 --> 00:21:54,450
ඔබට අවම වශයෙන් බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත
මාස හයක්

406
00:21:54,540 --> 00:21:55,760
ඔබට විවාහ යෝජනාවක් කිරීමට පෙර.

407
00:21:55,850 --> 00:21:57,100
හැම වෙලාවෙම හිතන්න

408
00:21:57,190 --> 00:21:58,650
ඔබ නාස්ති කරනවා.

409
00:21:58,850 --> 00:21:59,850
ඒකට එන්න.

410
00:22:00,330 --> 00:22:02,180
නමුත් මම ඇය සමඟ සිටින්නේ කොහේදැයි මම නොදනිමි.

411
00:22:05,210 --> 00:22:07,000
ඔයා මොනවද කරේ

412
00:22:07,090 --> 00:22:08,430
ඔබේ දිගු විවේකය පුරාවට?

413
00:22:09,930 --> 00:22:11,120
මම ඔබට කියන්නම්, Liang Mu Ze,

414
00:22:11,420 --> 00:22:13,840
ඔබේ ආදර ජීවිතය සම්බන්ධයෙන්
සහ විවාහය,

415
00:22:14,010 --> 00:22:15,210
මට ඕන නෑ

416
00:22:15,300 --> 00:22:17,200
ඔබෙන් ඕනෑම ඉස්කුරුප්පු ඇණ.

417
00:22:17,470 --> 00:22:19,380
ඔබ Xia Chu ට සැබවින්ම ආදරය කරන්නේ නම්

418
00:22:19,560 --> 00:22:20,790
සහ ඇය සමඟ ජීවිතය බෙදා ගැනීමට අවශ්ය,

419
00:22:21,420 --> 00:22:24,100
ඔබ ඇයට දැනුම් දිය යුතුය
හැකි ඉක්මනින්.

420
00:22:24,180 --> 00:22:25,850
ඔබට මා ඇයට පාපොච්චාරණය කිරීමට අවශ්‍යද?

421
00:22:26,080 --> 00:22:27,510
ඇය මට පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි.

422
00:22:27,590 --> 00:22:29,180
ඔබ කුමක් ගැනද?

423
00:22:30,070 --> 00:22:30,750
හමුදාපති,

424
00:22:30,840 --> 00:22:32,390
ෂියා චු

425
00:22:32,790 --> 00:22:34,390
අනිත් කෙල්ලෝ වගේ නෙවෙයි.

426
00:22:34,480 --> 00:22:36,240
ඇයව අන් අය සමඟ සංසන්දනය නොකරන්න.

427
00:22:36,370 --> 00:22:37,690
ඇයට ආකල්පයක් ඇත.

428
00:22:39,430 --> 00:22:42,250
මට පුදුමයි ඒ කයිවාරු ගැහුවේ කවුද කියලා

429
00:22:42,330 --> 00:22:44,570
කාන්තාවන්ගේ නිදන කාමරවලට නිතර යාම ගැන

430
00:22:44,650 --> 00:22:46,190
සහ ගැටළු ඇති

431
00:22:46,400 --> 00:22:48,060
ඔවුන්ගේ නමස්කාරය එපා කියනවාද?

432
00:22:48,860 --> 00:22:49,870
හොඳයිද?

433
00:22:50,010 --> 00:22:51,030
එය හැසිරවිය නොහැක

434
00:22:51,130 --> 00:22:52,480
මේ වතාවේ?

435
00:22:53,530 --> 00:22:54,520
ඒක මට දරාගන්න බැරි කමක් නෙවෙයි.

436
00:22:54,610 --> 00:22:57,040
මට එය ඉක්මන් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

437
00:22:57,220 --> 00:22:58,100
හමුදාපති,

438
00:22:58,610 --> 00:22:59,770
බොහෝ ක්රම තිබේ

439
00:22:59,930 --> 00:23:01,280
කාන්තාවකගේ හදවතට.

440
00:23:01,360 --> 00:23:02,360
ගණන් කළ නොහැකි ක්රම.

441
00:23:02,450 --> 00:23:03,870
නමුත් Xia Chu මත,

442
00:23:03,980 --> 00:23:05,600
මට ඒවා එකක්වත් පාවිච්චි කරන්න බෑ.

443
00:23:06,400 --> 00:23:07,920
විශේෂයෙන්ම මේ වගේ වෙලාවක.

444
00:23:08,010 --> 00:23:09,280
මොකක් ද වැරැද්ද?

445
00:23:09,450 --> 00:23:10,910
ඔබ පසුබට වන්නේ කුමක් සඳහාද?

446
00:23:12,530 --> 00:23:14,500
ඔවුන් තීරණය කළා කවුද කියලා
මාරු කරන්න යන්නේ?

447
00:23:31,450 --> 00:23:32,570
කපිතාන්!

448
00:23:37,320 --> 00:23:39,050
බලසේනාධිපති නේද?
ඔබට දින භාගයක නිවාඩුවක් දෙනවද?

449
00:23:39,140 --> 00:23:40,040
ඔයා කලින් නැගිටලා.

450
00:23:40,130 --> 00:23:41,000
ඒක මගේ පුරුද්දක්.

451
00:23:41,080 --> 00:23:42,790
ඊයේ මදිවට දිව්වේ නැද්ද?

452
00:23:44,100 --> 00:23:44,890
කපිතාන්,

453
00:23:44,980 --> 00:23:46,520
මම ඔබෙන් අහන්න කැමතියි

454
00:23:46,600 --> 00:23:47,510
ප්රශ්නයක්,

455
00:23:47,590 --> 00:23:49,240
නමුත් මම එය කළ යුතුදැයි මට විශ්වාස නැත.

456
00:23:49,380 --> 00:23:50,050
ඔබ නොකළ යුතුයි.

457
00:23:50,140 --> 00:23:51,100
කපිතාන්.

458
00:23:53,950 --> 00:23:55,590
ඔබගේ සහෝදරිය කොහොමද?

459
00:23:55,820 --> 00:23:56,890
Xiao Xue?

460
00:24:03,070 --> 00:24:05,100
මට ගොඩක් මහන්සියි.

461
00:24:14,300 --> 00:24:15,480
Er Miao,

462
00:24:15,710 --> 00:24:19,010
මට හොඳටම මහන්සියි, මට නාගන්නවත් බැහැ.

463
00:24:19,540 --> 00:24:20,800
ඔබ මෙම මාර්ගය තෝරා ගත්තා.

464
00:24:21,020 --> 00:24:23,000
ඔබට එය ඇවිදීමට සිදුවනු ඇත
එය ඔබේ දණහිස මත වුවද.

465
00:24:24,850 --> 00:24:27,990
මම තීරණය කරන විට මට පිස්සු විය යුතුය
වෛද්‍ය විද්‍යාව හැදෑරීමට.

466
00:24:29,120 --> 00:24:30,340
Er Miao,

467
00:24:30,680 --> 00:24:33,950
දොස්තරලා මේ තරම් කාලකන්නිද

468
00:24:34,400 --> 00:24:36,850
නැතිනම් නේවාසික වෛද්‍යවරුන් පමණක්ද?

469
00:24:37,640 --> 00:24:39,380
ඒවා සියල්ලම, ඇත්ත වශයෙන්ම.

470
00:24:51,240 --> 00:24:52,780
මට මගේ දුරකථනය ගන්න දෙන්න.

471
00:25:08,180 --> 00:25:10,730
[Braised බිත්තර]

472
00:25:39,320 --> 00:25:40,580
[Xiao Xue එහි සිටීද?]

473
00:25:42,120 --> 00:25:43,660
මම ඔබට කිව යුත්තේ ඇයි?

474
00:25:43,760 --> 00:25:45,350
අපි තවමත් ඊයේ රාත්‍රියේ ලකුණු නිරාකරණය කර නැත.

475
00:25:49,090 --> 00:25:50,140
[ඇය මෙහි නැත.]

476
00:25:55,850 --> 00:25:57,160
Liang Mu Ze, ඔබ කවදා හෝ ඉවත් වෙනවාද?

477
00:25:57,250 --> 00:25:58,840
මම ඔයාට කිව්වා එයා ගෙදර නෑ කියලා.

478
00:25:58,930 --> 00:26:00,080
ඔබ මට කතා කළ යුත්තේ ඇයි?

479
00:26:00,160 --> 00:26:02,200
ඔබට ඇයගේ දුරකථනයට කතා කළ නොහැකිද?

480
00:26:02,290 --> 00:26:03,440
මට ඔයාට කතා කරන්න ඕන නෑ,

481
00:26:03,530 --> 00:26:04,740
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

482
00:26:06,640 --> 00:26:07,480
ෂියා චු.

483
00:26:07,570 --> 00:26:08,780
ඒ මමයි.

484
00:26:10,350 --> 00:26:11,760
[Zhuo Ran]

485
00:26:16,300 --> 00:26:17,660
සමාවෙන්න.

486
00:26:18,110 --> 00:26:19,870
මොකක් ද වෙන්නේ?

487
00:26:19,960 --> 00:26:21,000
මම රෝහලේ.

488
00:26:21,080 --> 00:26:22,380
ඔයාට එන්න පුලුවන්ද?

489
00:26:22,920 --> 00:26:23,710
[ඇයි?]

490
00:26:23,800 --> 00:26:24,640
නිකන් එන්න.

491
00:26:24,730 --> 00:26:25,700
මම බලාගෙන ඉන්නම්.

492
00:26:37,170 --> 00:26:38,710
[ඇය කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?]

493
00:26:42,640 --> 00:26:44,380
ඇය ගිරවා බැලීමට යමින් සිටියාය
විශේෂ බලකා බලකායේ.

494
00:26:44,510 --> 00:26:45,780
ඔබ ඇයව දැක්කේ නැද්ද?

495
00:26:53,930 --> 00:26:54,860
ඒක හරි.

496
00:26:55,150 --> 00:26:56,980
ඇය දහවල් 1 ට පමණ ගමනක් ගියාය. ඊයේ.

497
00:26:58,130 --> 00:26:59,780
බලපත්‍ර තහඩු අංකය...

498
00:27:17,840 --> 00:27:19,310
බින් C49058.

499
00:27:25,490 --> 00:27:26,950
[ඇය මා දෙස බලා සිනාසුණාය
ඇය මෝටර් රථයට ගොඩ වූ විට.]

500
00:27:27,300 --> 00:27:29,600
[එවිට ඇය කෑගැසුවාය.]

501
00:27:29,780 --> 00:27:31,160
[ඇය කිව්වා ඇයට අවශ්‍ය නැහැ කියලා
ගෙදර යන්න]

502
00:27:31,250 --> 00:27:33,280
[සහ ඇයව රැගෙන යන ලෙස මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය
යුන්ෂාන් උමග වෙත.]

503
00:27:33,430 --> 00:27:35,270
[එවිට අපි ළඟා වූ වහාම
වෙරළබඩ මාර්ගය,]

504
00:27:35,350 --> 00:27:36,700
[ඇය මගෙන් අදින්නට ඉල්ලා සිටියාය,]

505
00:27:37,000 --> 00:27:38,530
[මට කියමින් ඇය ඇගේ අදහස වෙනස් කළාය.]

506
00:27:39,200 --> 00:27:40,400
[ඉතින් මම ඇද්දා]

507
00:27:40,490 --> 00:27:42,550
[ඇයට තීරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඇයට යාමට අවශ්‍ය විය.]

508
00:27:42,800 --> 00:27:44,760
[ඇය ජනේලයෙන් හිස් බැල්මක් හෙළුවාය,]

509
00:27:44,850 --> 00:27:46,830
[ඊට පස්සේ මට කිව්වා දිගටම කරගෙන යන්න කියලා
යුන්ෂාන් උමග වෙත.]

510
00:27:47,170 --> 00:27:49,120
[මෙය කිහිප වතාවක්ම සිදු විය.]

511
00:27:49,230 --> 00:27:50,160
[අවසාන වශයෙන්,]

512
00:27:50,260 --> 00:27:52,170
[මම ඇයව ඇතුල්වෙන තැනින් දැම්මා
උමඟේ.]

513
00:27:52,430 --> 00:27:53,410
[මම ඔබට කියන්නේ,]

514
00:27:53,600 --> 00:27:55,080
[මගේ රියදුරෙකු ලෙස වසර පුරා,]

515
00:27:55,170 --> 00:27:57,160
[මට කවදාවත් එහෙම දෙයක් හමුවෙලා නෑ
කලබල පාරිභෝගිකයෙක්.]

516
00:27:57,430 --> 00:27:59,650
[ඇය අවුල් සහගත විය.]

517
00:28:00,890 --> 00:28:02,870
[ඇය මානසික රෝගියෙක්ද?]

518
00:28:20,210 --> 00:28:21,510
Xiao Xue!

519
00:28:22,730 --> 00:28:23,950
Xiao Xue!

520
00:28:26,920 --> 00:28:28,070
Xiao Xue!

521
00:28:32,440 --> 00:28:33,430
ෂියා චු.

522
00:28:33,520 --> 00:28:34,420
[ඔබ කොහෙද?]

523
00:28:35,010 --> 00:28:36,060
යුන්ෂාන් උමග.

524
00:28:36,330 --> 00:28:37,480
Xiao Xue තවමත් ආපසු පැමිණ තිබේද?

525
00:28:37,570 --> 00:28:38,040
[අංක]

526
00:28:38,130 --> 00:28:39,990
[ඇය හදිසි ප්‍රතිකාර අංශයේ.
කරුණාකර දැන්ම එන්න.]

527
00:28:51,410 --> 00:28:52,430
Xiao Xue.

528
00:28:53,650 --> 00:28:54,710
Xiao Xue.

529
00:28:56,200 --> 00:28:57,150
Xiao Xue.

530
00:29:06,730 --> 00:29:07,990
ඔබ ඇය සමඟ සිටින්නේ ඇයි?

531
00:29:08,080 --> 00:29:08,870
මම ඇය සමඟ හැප්පුණා.

532
00:29:08,960 --> 00:29:09,840
කොහෙද?

533
00:29:09,930 --> 00:29:11,310
මෙය ප්‍රශ්න කිරීමක් ද?

534
00:29:11,480 --> 00:29:12,870
මම ඔබෙන් අහන්නේ, කොහෙද?

535
00:29:13,290 --> 00:29:14,550
යුන්ෂාන් උමග.

536
00:29:15,490 --> 00:29:16,320
අවසන් රාත්රිය?

537
00:29:16,410 --> 00:29:17,470
ඒක හරි.

538
00:29:17,730 --> 00:29:19,070
මම මගේ රාත්‍රී ජෝගියේ සිටියෙමි.

539
00:29:19,470 --> 00:29:21,720
මම හිතුවේ ඒක භයානකයි
ගැහැණු ළමයෙකුට එහි නිදා ගැනීමට.

540
00:29:21,920 --> 00:29:24,460
නඩුවක් තිබුණා
ඊයේ යුන්ෂාන් උමං මාර්ගයේ.

541
00:29:24,650 --> 00:29:26,260
ඔක්කොම පොලිස්කාරයෝ හිටියා

542
00:29:26,360 --> 00:29:27,390
සහ ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු ඔබව දුටුවේ නැද්ද?

543
00:29:27,490 --> 00:29:28,630
නඩුවක්ද?

544
00:29:28,810 --> 00:29:29,690
මට අදහසක් නැහැ.

545
00:29:29,930 --> 00:29:31,270
සමහර විට මට ඒක මගහැරිලා ඇති.

546
00:29:33,370 --> 00:29:34,670
ඔබ කොතරම් වාසනාවන්තද.

547
00:29:36,600 --> 00:29:38,110
උන් මාව දැක්කත් ඉතින් මොකද?

548
00:29:38,360 --> 00:29:39,950
මට විශ්වාසයි ඔබේ රටේ පොලිස්කාරයෝ

549
00:29:40,090 --> 00:29:41,080
හොඳින් බලා ගනීවි

550
00:29:41,170 --> 00:29:43,270
මිත්රශීලී විදේශිකයෙකුගේ
අයිතිවාසිකම් සහ යහපැවැත්ම.

551
00:29:45,210 --> 00:29:47,110
අපි ආරක්ෂා කරන්නේ මිත්‍ර පාක්ෂිකයින් පමණයි.

552
00:29:56,810 --> 00:29:58,950
ඔබේ සහෝදරිය ඇඳගෙන සිටින ඇඳුම

553
00:29:59,410 --> 00:30:00,630
Xia Chuට අයිති උනා නේද?

554
00:30:01,930 --> 00:30:02,800
මට මතකයි පළමු වතාව

555
00:30:02,880 --> 00:30:04,270
ෂියා චු සහ මම සිප ගත්තෙමු,

556
00:30:04,960 --> 00:30:06,620
ඇය මේ ඇඳුම ඇඳ සිටියාය.

557
00:30:07,010 --> 00:30:08,310
මේ වසර ගණනාවකට පසු,

558
00:30:08,590 --> 00:30:09,770
ඇය තවමත් එය තබා ගත්තාය.

559
00:30:10,360 --> 00:30:12,190
එසේ නොවුවහොත්, මම හඳුනා නොගන්නෙමි

560
00:30:12,440 --> 00:30:13,710
ඔබේ සහෝදරිය ඇයව බේරා ගත්තා.

561
00:30:13,930 --> 00:30:15,790
මම Xia Chu ඇමතුවා, එය සිදු විය
මම හරි.

562
00:30:17,250 --> 00:30:18,790
ඔබ මට ස්තුති කළ යුතුයි.

563
00:30:19,370 --> 00:30:20,250
නැත.

564
00:30:20,770 --> 00:30:22,260
ඒ හාදුවට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

565
00:30:25,030 --> 00:30:26,380
දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට,

566
00:30:27,690 --> 00:30:28,940
එය මට තවත් අවශ්‍ය විය.

567
00:30:30,810 --> 00:30:32,020
Liang Mu Ze!

568
00:30:33,200 --> 00:30:35,300
Liang Mu Ze, ඔබ මොකද කරන්නේ?

569
00:30:36,530 --> 00:30:38,070
එවැනි කෝපයක්, නිලධාරි ලියං.

570
00:30:38,170 --> 00:30:39,960
සියලුම සොල්දාදුවන්ට එවැනි දේ තිබේද?
ප්‍රචණ්ඩ ප්‍රවණතා?

571
00:30:40,190 --> 00:30:41,720
Liang Mu Ze, යන්න දෙන්න.

572
00:30:41,960 --> 00:30:42,560
දැන්ම යන්න දෙන්න.

573
00:30:42,650 --> 00:30:44,140
මේක Liang Mu Ze රෝහලක්.

574
00:30:44,800 --> 00:30:45,900
ලියං මු සී.

575
00:30:49,760 --> 00:30:51,060
මෙන්න අහන්න,

576
00:30:51,890 --> 00:30:53,260
විහිලු ව්‍යාපාරයක් නැත.

577
00:31:02,450 --> 00:31:03,990
Xiao Xue ගේ වාර්තාව!

578
00:31:04,570 --> 00:31:05,820
ෂියා චු.

579
00:31:06,160 --> 00:31:08,520
ඔබ එකම වහලක් යට නැවතී සිටී
ඒ වගේ කොල්ලෙක් එක්ක.

580
00:31:08,610 --> 00:31:09,490
ඔයාට බය නැද්ද?

581
00:31:11,640 --> 00:31:12,740
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

582
00:31:12,930 --> 00:31:13,830
මොකක්ද දන්නවද?

583
00:31:14,440 --> 00:31:16,010
මම ඔයාට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ

584
00:31:16,570 --> 00:31:18,260
මම Liang Mu Ze ගේ නිවසේ නැවතී සිටිමි.

585
00:31:18,890 --> 00:31:19,990
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

586
00:31:21,240 --> 00:31:22,220
මි ගු.

587
00:31:22,530 --> 00:31:23,660
ඇය මට කිව්වා.

588
00:31:24,170 --> 00:31:25,390
මම ඇත්තටම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

589
00:31:31,210 --> 00:31:32,390
මම සමාව ඉල්ලනවා

590
00:31:32,490 --> 00:31:34,150
මේ දැන් Liang Mu Ze ගේ හැසිරීම සඳහා.

591
00:31:34,570 --> 00:31:35,450
මට කණගාටුයි.

592
00:31:35,570 --> 00:31:36,670
කරුණාකර ඔහුට සමාව දෙන්න.

593
00:31:36,960 --> 00:31:37,840
තව එක දෙයක්.

594
00:31:38,330 --> 00:31:39,520
මම දන්න Liang Mu Ze

595
00:31:39,600 --> 00:31:41,140
ඔබ දන්නා Liang Mu Ze නොවේද?

596
00:31:41,400 --> 00:31:42,280
ඉතින්

597
00:31:42,360 --> 00:31:44,590
කරුණාකර නැවත එවැනි දේවල් කියන්න එපා.

598
00:32:03,310 --> 00:32:05,950
[ටැං ලින්]

599
00:32:08,400 --> 00:32:10,420
[හලෝ, ෂුඕ මහතා,]

600
00:32:10,520 --> 00:32:11,680
[ඔබ Dong'an වලද?]

601
00:32:11,770 --> 00:32:13,300
[අපි හමුවෙමු.]

602
00:32:14,670 --> 00:32:15,620
ෂුවර්.

603
00:32:16,440 --> 00:32:17,870
අපි හමුවෙමු.

604
00:32:24,600 --> 00:32:25,630
ඔබේ හිස පහත් කරන්න.

605
00:32:45,810 --> 00:32:46,870
ධාවනය කරන්න.

606
00:33:04,370 --> 00:33:05,950
Liang Mu Ze!

607
00:33:06,730 --> 00:33:07,880
Liang Mu Ze!

608
00:33:09,010 --> 00:33:10,230
Liang Mu Ze!

609
00:33:11,680 --> 00:33:13,600
Liang Mu Ze, ඔබ කවුද?
තරහා යනවාද?

610
00:33:13,680 --> 00:33:14,880
මම දැන් පැය 14ක වැඩ මුරයක් අවසන් කළා.

611
00:33:14,970 --> 00:33:16,320
මට අද විවේක ගන්නයි තිබුණේ.

612
00:33:16,410 --> 00:33:17,200
ඒත් නංගි නිසා..

613
00:33:17,290 --> 00:33:18,240
මට ඉක්මනින් රෝහලට යාමට සිදු විය

614
00:33:18,330 --> 00:33:19,380
මට විනාඩියක් ලැබීමට පෙර
පියවි ඇසින්.

615
00:33:19,600 --> 00:33:20,920
ඔබට මට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්, හොඳයි.

616
00:33:21,010 --> 00:33:23,320
ඒත් ඇයි ඔයා
මට සීතල උරහිස දෙනවද?

617
00:33:24,240 --> 00:33:25,630
Liang Mu Ze!

618
00:33:26,760 --> 00:33:28,100
Liang Mu Ze, එළියට එන්න!

619
00:33:28,490 --> 00:33:30,270
එලියට එන්න, Liang Mu Ze!

620
00:33:31,160 --> 00:33:32,310
Liang Mu Ze!

621
00:33:33,730 --> 00:33:34,840
Liang Mu Ze, විවෘත කරන්න.

622
00:33:34,920 --> 00:33:36,540
එලියට එන්න, Liang Mu Ze!

623
00:33:40,330 --> 00:33:42,550
ඔයා ඇත්තටම අද රේල් පීලි පැනලා ගියා,
ඔබ එය දන්නවාද?

624
00:33:42,970 --> 00:33:44,350
ඔබ ඔහුට පහර දුන්නේ ඇයි?

625
00:33:44,450 --> 00:33:45,760
කොච්චර නින්දිත උනත්
ඔබ ඔහුව සොයා,

626
00:33:45,850 --> 00:33:46,790
ඔබ කෙතරම් නින්දා කළත්,

627
00:33:46,880 --> 00:33:48,830
ඔබ ඔහුට පහර නොදිය යුතුව තිබුණි
ඒ වගේ තැනක.

628
00:33:49,050 --> 00:33:51,110
ඔබ ඔබටම තිරිසන්කමක් කරගත්තා

629
00:33:51,330 --> 00:33:53,110
ඔබ පැහැදිලිවම නැති විට.

630
00:33:56,890 --> 00:33:58,990
Liang Mu Ze, යමක් වැරදියි
ඔබේ මොළය සමඟ?

631
00:34:00,000 --> 00:34:01,320
යමක් කියන්න, ලියං මු සී.

632
00:34:01,410 --> 00:34:02,910
ඔහු ඊර්ෂ්යා කරයි.

633
00:34:05,690 --> 00:34:06,990
ඔබ අවදි වූයේ කවදාද?

634
00:34:07,240 --> 00:34:08,360
අපි රෝහලේ සිටියදී.

635
00:34:08,449 --> 00:34:10,159
ඔයාගේ හිටපු අය කිව්වා ඔයා ඇඳගෙන ඉන්නවා කියලා
මෙම ඇඳුම

636
00:34:10,239 --> 00:34:12,030
ඔබ මුලින්ම ඔහුව සිපගත් විට.

637
00:34:12,880 --> 00:34:14,159
ඔයාගේ හිටපු අය පවා කිව්වා

638
00:34:14,250 --> 00:34:15,880
හාදුව ඔහුට තවත් අවශ්‍ය විය.

639
00:34:15,960 --> 00:34:17,560
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ සහෝදරයා කෝපයට පත් විය

640
00:34:17,650 --> 00:34:18,590
ඔහුට පහරක් දුන්නේය.

641
00:34:18,679 --> 00:34:20,870
නමුත් ඔබ සියලු මිනිසුන් අතරින් එය දුටුවේය.

642
00:34:21,000 --> 00:34:22,230
ඔයා මගේ මල්ලිවත් පැත්තකට තල්ලු කළා

643
00:34:22,320 --> 00:34:23,199
අතරමැද හිටගත්තා

644
00:34:23,290 --> 00:34:24,420
ඔහු සහ ඔබේ හිටපු

645
00:34:24,630 --> 00:34:26,409
ඒකයි අයියට කේන්ති ගියේ.

646
00:34:26,510 --> 00:34:27,239
ඔහු මා පසුකර ගියේය

647
00:34:27,330 --> 00:34:29,000
ඔහුගේ පාද ගිනි ගත්තාක් මෙනි.

648
00:34:29,090 --> 00:34:30,630
මම හිතුවා එයා මාව පෙරලලා දායි කියලා.

649
00:34:31,090 --> 00:34:32,350
ගිවන් ද

650
00:34:32,440 --> 00:34:34,360
සංකීර්ණ හා භයානක
තත්ත්වය,

651
00:34:34,440 --> 00:34:36,040
මම සිහිය නැති බව මවා පෑමට තීරණය කළෙමි.

652
00:34:36,250 --> 00:34:37,310
මේ වන තුරු,

653
00:34:37,400 --> 00:34:38,820
ඔබ මගේ සහෝදරයාට නින්දා කරන බව මට ඇසුණු විට,

654
00:34:38,960 --> 00:34:40,120
මම හිතුවේ ඇහැරුනේ නැත්නම් කියලා

655
00:34:40,210 --> 00:34:41,840
සහ කතාවේ ඔහුගේ පැත්ත කියන්න,

656
00:34:41,920 --> 00:34:44,070
මෙම තර්කය කිසිදා අවසන් නොවනු ඇත.

657
00:34:44,610 --> 00:34:46,719
මගේ අයියා වගේ අහංකාර කොල්ලෝ

658
00:34:46,810 --> 00:34:48,989
ඔවුන්ට ඇති බවක් දැනෙන්න එපා
ඕනෑම දෙයක් පැහැදිලි කිරීමට.

659
00:34:49,690 --> 00:34:50,620
හරි, Mu Ze?

660
00:35:00,980 --> 00:35:02,520
මොකක්ද

661
00:35:03,680 --> 00:35:04,580
ඇය කීවාය

662
00:35:05,610 --> 00:35:06,630
ඇත්තද?

663
00:35:14,740 --> 00:35:21,240
♫ මම ඒකට බයයි
මට ඔයාව දවසක නැති වෙන්න පුළුවන් ♫

664
00:35:21,750 --> 00:35:28,200
♫ සෑම මිනිත්තුවක්ම, සෑම තත්පරයක්ම,
මම විරුද්ධ වන්නේ කෙසේද? ♫

665
00:35:28,830 --> 00:35:35,400
♫ මට නොඉවසිල්ලෙන් බලා සිටිය නොහැක
ඔබේ නැවත පැමිණීමට ♫

666
00:35:35,970 --> 00:35:43,500
♫ මොහොත නැවත පණ ගැන්වීමට
මගේ හදවත ගැස්සී ගියා ♫

667
00:35:53,500 --> 00:35:56,640
♫ ඔබේ රුචිකත්වයන් මතක තබා ගනිමින්,
ඔබට සමීප වෙමින් ♫

668
00:35:56,570 --> 00:35:58,750
දරුවෙනි, කරුණාකර අහක බලන්න.

669
00:35:57,060 --> 00:36:00,510
♫ මට අනාගතය ගැන අනාවැකි කිව නොහැකි නම්,
මම එය දෛවයට ඉඩ දෙමි ♫

670
00:36:00,690 --> 00:36:07,140
♫ මට මතක නැහැ කවදාද කියලා
මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා ♫

671
00:36:07,710 --> 00:36:14,060
♫ මම ඒකට බයයි
මට ඔයාව දවසක නැති වෙන්න පුළුවන් ♫

672
00:36:14,700 --> 00:36:21,170
♫ සෑම මිනිත්තුවක්ම, සෑම තත්පරයක්ම,
මම විරුද්ධ වන්නේ කෙසේද? ♫

673
00:36:21,800 --> 00:36:28,220
♫ මට නොඉවසිල්ලෙන් බලා සිටිය නොහැක
ඔබේ නැවත පැමිණීමට ♫

674
00:36:28,910 --> 00:36:36,610
♫ මොහොත නැවත පණ ගැන්වීමට
මගේ හදවත ගැස්සී ගියා ♫

675
00:36:45,600 --> 00:36:47,950
ඒ කුමක් ගැනද?

676
00:36:50,130 --> 00:36:53,620
මට නිල් පාටයි. ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

677
00:37:00,520 --> 00:37:06,950
♫ මම ඒකට බයයි
මට ඔයාව දවසක නැති වෙන්න පුළුවන් ♫

678
00:37:07,660 --> 00:37:14,060
♫ සෑම මිනිත්තුවක්ම, සෑම තත්පරයක්ම,
මම විරුද්ධ වන්නේ කෙසේද? ♫

679
00:37:14,690 --> 00:37:21,110
♫ මට නොඉවසිල්ලෙන් බලා සිටිය නොහැක
ඔබේ නැවත පැමිණීමට ♫

680
00:37:21,760 --> 00:37:30,010
♫ මොහොත නැවත පණ ගැන්වීමට
මගේ හදවත ගැස්සී ගියා ♫

681
00:37:45,320 --> 00:37:46,470
අපි කොහෙද යන්නේ?

682
00:37:49,370 --> 00:37:50,620
ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොහිද?

683
00:37:51,680 --> 00:37:53,460
ඔයා තමයි මාව ඇදගෙන ගියේ.

684
00:37:55,050 --> 00:37:56,460
මට කොහෙවත් යන්න හිතෙන්නෙ නෑ.

685
00:37:56,550 --> 00:37:57,850
මට නිදාගන්න විතරයි ඕන.

686
00:37:58,930 --> 00:38:00,150
අපි කඩේට යමු.

687
00:38:01,330 --> 00:38:02,470
කුමක් සඳහා ද?

688
00:38:13,810 --> 00:38:15,020
ඇඳුම් පැළඳුම් මිලදී ගැනීමට.

689
00:38:43,870 --> 00:38:49,120
♫ අහස සිනාසෙයි
සහ මගේ හදවත ගැහෙනවා ♫

690
00:38:49,310 --> 00:38:54,400
♫ අප වට වී සිටින විට කාලය නතර වේ
සතුටෙන් ♫

691
00:38:54,930 --> 00:38:56,470
යාලුවනේ, ඔයා විවාහ වෙලා නැහැ නේද?

692
00:38:57,020 --> 00:38:58,070
ඔබට කියන්න පුළුවන් කොහොමද?

693
00:38:58,160 --> 00:38:59,390
මට බැලූ බැල්මට කියන්න පුළුවන්.

694
00:38:59,480 --> 00:39:00,500
ඔයා මම වගේ පොඩි කාලෙ.

695
00:39:00,710 --> 00:39:01,740
පිප් වලින් පිරී ඇත.

696
00:39:02,330 --> 00:39:03,470
විවාහයෙන් පස්සේ කොහොමද?

697
00:39:03,560 --> 00:39:04,950
නිරීක්ෂණය කරන්න.

698
00:39:05,850 --> 00:39:07,740
පැටියෝ, මේ ඇඳුම ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

699
00:39:08,250 --> 00:39:08,920
පෙනුම හොඳයි.

700
00:39:09,010 --> 00:39:10,500
අඩුම තරමින් මුලින්ම බලන්න.

701
00:39:11,410 --> 00:39:12,750
ෂුවර්, ඒක ලස්සනයි.

702
00:39:17,410 --> 00:39:18,540
ලියං මු සී.

703
00:39:32,310 --> 00:39:34,690
මට විශ්වාසයි ඔයා ඊට වඩා හොඳට කරයි කියලා
ඔබ විවාහ වූ පසු අපට.

704
00:39:38,920 --> 00:39:45,700
♫ අපි ඒ ගැන හිතන්න ඕන නැහැ
අපි ♫ හමුවීමට නියම කර ඇති පරිදි

705
00:39:46,740 --> 00:39:51,380
♫ අපි ♫ හරහා මුළු රාත්‍රියම කතාබස් කරමු
♫ පැණි රස හරියටම හරි ♫

706
00:39:51,700 --> 00:39:56,310
♫ අපි ආහාරවල එකම රසය බෙදා ගනිමු ♫
♫ මිහිරියාව හරියටම හරි ♫

707
00:39:56,570 --> 00:40:00,830
♫ කවුරුවත් දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
අපේ පළමු සටන අවුලුවාලූ ♫

708
00:40:01,120 --> 00:40:06,320
♫ අපි ආපහු හිතනකොට ආදරය පුදුමයක් ♫

709
00:40:06,640 --> 00:40:11,090
♫ අපේ හමුවීම ඉතා පැරණි පාසලක් නොවේ ♫
♫ සතුටේ තරම හරි ♫

710
00:40:11,410 --> 00:40:16,200
♫ අපගේ සම්බන්ධතාවය එතරම් නීරස නොවේ ♫
♫ සතුටේ තරම හරි ♫

711
00:40:16,420 --> 00:40:20,850
♫ කිසිවෙක් නොදකිති
ඔබේ සිනහව ♫

712
00:40:21,070 --> 00:40:27,410
♫ අපි ඒ ගැන හිතන්න ඕන නැහැ
අපි ♫ හමුවීමට නියම කර ඇති පරිදි

713
00:41:23,920 --> 00:41:25,670
රසවත් සුවඳක්.

714
00:41:26,480 --> 00:41:27,630
තවත් බයිට් එකක් ගන්න.

715
00:41:33,820 --> 00:41:34,520
මොකක් ද වැරැද්ද?

716
00:41:34,610 --> 00:41:35,830
මම මටම උදව් කරන්නම්.

717
00:41:40,620 --> 00:41:41,880
කන්න ඕන නැද්ද?

718
00:41:42,370 --> 00:41:43,750
මම රසකැවිලි වලට කැමති නැහැ.

719
00:41:44,510 --> 00:41:45,240
එතකොට ඔයා

720
00:41:45,320 --> 00:41:47,380
මත අතුරුදහන්
ජීවිතයේ විශාල සතුටක්.

721
00:41:48,570 --> 00:41:49,470
ටිකක් උත්සාහ කරන්න.

722
00:41:49,890 --> 00:41:50,960
මට ඕන නෑ.

723
00:41:51,210 --> 00:41:52,080
එක බයිට් එකක් විතරයි.

724
00:41:52,170 --> 00:41:53,040
එය උත්සාහ කරන්න.

725
00:41:53,120 --> 00:41:54,360
දූරියන් රසයි.

726
00:41:54,440 --> 00:41:55,600
ටිකක් ෆන්කි ගඳයි, එච්චරයි.

727
00:41:55,690 --> 00:41:56,870
ඒක ඇත්තටම රසයි.

728
00:41:56,960 --> 00:41:57,520
බයිට් එකක් ගන්න.

729
00:41:57,610 --> 00:41:58,870
නැ ස්තුතියි. එය ඔබ වෙනුවෙන් සුරකින්න.

730
00:41:59,210 --> 00:42:00,120
- එක බයිට් එකක් විතරයි.
-නැහැ.

731
00:42:00,210 --> 00:42:01,590
-ලියාං මු සී.
- මට අවශ්‍ය නැහැ.

732
00:42:01,680 --> 00:42:03,280
ටිකක් උත්සාහ කරන්න.

733
00:42:03,360 --> 00:42:04,640
-නැහැ.
- එක පොඩි බයිට් එකක් විතරයි.

734
00:42:04,730 --> 00:42:05,750
මට ඕන නෑ.

735
00:42:06,050 --> 00:42:06,840
සිරාවටම.

736
00:42:06,930 --> 00:42:08,740
එක බයිට් එකක්, එන්න.

737
00:42:20,890 --> 00:42:22,310
ඔයා ඇත්තටම දූරියන් කෑවද?

738
00:42:23,470 --> 00:42:24,530
ඔබ අන්ධද?

739
00:42:26,170 --> 00:42:27,040
ඔහුගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට,

740
00:42:27,120 --> 00:42:29,350
Liang Mu Z දූරියන් රස බැලුවා.

741
00:42:31,600 --> 00:42:32,360
හොඳයිද?

742
00:42:32,450 --> 00:42:33,470
එය රස වූයේ කෙසේද?

743
00:42:33,690 --> 00:42:34,600
විශේෂ දෙයක් නැහැ.

744
00:42:34,690 --> 00:42:35,440
ඒ කාරණය පැත්තෙන්.

745
00:42:35,530 --> 00:42:37,340
වැදගත් දේ ඔබ දූරියන් කෑවා.

746
00:42:37,560 --> 00:42:39,660
Liang Mu Ze දූරියන් කෑවා!

747
00:42:39,880 --> 00:42:41,250
ඔයාට පිස්සුද?

748
00:42:43,250 --> 00:42:45,990
දූරියන් වල පළමු රසය.

749
00:42:46,210 --> 00:42:47,480
පළමු රසය...

750
00:42:48,640 --> 00:42:53,690
♫ ඔබ කැමති දේට කැමති,
සෑම විස්තරයකටම සංවේදී ♫

751
00:42:53,900 --> 00:42:56,750
♫ මම ඔබ අසල සිටින විට මගේ හදවත සන්සුන් වේ

752
00:42:58,560 --> 00:43:03,470
♫ ඔබේ පුරුදුවලට කැමති,
කුඩා අවස්ථා මතක ♫

753
00:43:03,700 --> 00:43:06,820
♫ සිනහවෙන් දුක ආසාදනය කිරීම

754
00:43:08,130 --> 00:43:13,110
♫ ඔබ කැමති දේට හුරු වීම,
නිර්භීත වීමට උත්සාහ ♫

755
00:43:13,250 --> 00:43:16,590
♫ කැමැත්ත ස්වභාවික වෙනවා
සහ පුරුද්දක් බවට හැරෙනවා ♫

756
00:43:16,890 --> 00:43:18,280
මම බරපතලයි නැන්දා.

757
00:43:18,370 --> 00:43:20,960
ඔවුන් ඉතා ආශාවෙන් සිප ගනිමින් සිටියා.

758
00:43:21,040 --> 00:43:22,780
මම තුෂ්නිම්භූත වුණා.

759
00:43:24,530 --> 00:43:25,520
මගේ පින්තූර

760
00:43:25,610 --> 00:43:27,720
ආශාවෙන් දශමයක් පෙන්වන්න එපා.

761
00:43:27,810 --> 00:43:28,940
ඔවුන් එයට සාධාරණයක් කරන්නේ නැහැ.

762
00:43:30,330 --> 00:43:31,320
ඔව්.

763
00:43:31,480 --> 00:43:32,960
ඒ වෙලාවේ එහෙම හිතුණා

764
00:43:33,040 --> 00:43:35,600
ගෙදරට ගිනි තියන්න ඇති.

765
00:43:35,680 --> 00:43:36,880
[නිවස ගිනිගෙන තිබේද?]

766
00:43:36,970 --> 00:43:37,640
නැත,

767
00:43:37,730 --> 00:43:38,740
එය ගිනි නොතිබුණි.

768
00:43:38,830 --> 00:43:39,560
වචනාර්ථයෙන් නොවේ.

769
00:43:39,640 --> 00:43:41,380
එය කථන රූපයක් පමණක් විය.

770
00:43:42,040 --> 00:43:42,760
[හා දැන්?]

771
00:43:42,850 --> 00:43:43,730
[ඔවුන් ගියාද?]

772
00:43:43,850 --> 00:43:46,270
දැන්? මම දන්නේ නැහැ.

773
00:43:46,350 --> 00:43:47,500
[ඔවුන් කොහෙද?]

774
00:43:48,580 --> 00:43:49,240
හොඳයි,

775
00:43:49,320 --> 00:43:52,030
සිපගැනීමෙන් පසු ඔවුන් පිටතට ගියහ.

776
00:43:52,210 --> 00:43:54,020
ඔවුන් කොහේ ගියාද දන්නේ කවුද?

777
00:43:54,160 --> 00:43:55,870
උන් රෙජිස්ටර් වෙන්න යන්න ඇති
යුවළක් ලෙස?

778
00:43:56,930 --> 00:43:58,100
[කුමක්ද?]

779
00:43:59,000 --> 00:44:00,120
කොහොමහරි නැන්දා,

780
00:44:00,200 --> 00:44:02,120
ඔබගේ පැතුම අවසානයේ ඉටු විය.

781
00:44:02,210 --> 00:44:04,310
සුභ පැතුම්, ඔබේ මුණුපුරා
යන ගමන් ය.

782
00:44:04,570 --> 00:44:06,380
ඔබ බලා සිටින්න. ඒක නියමයි.

783
00:44:11,910 --> 00:44:13,110
ඔබට විශ්වාසද, ලුතිනන්?

784
00:44:13,610 --> 00:44:14,630
පසුබැසීමක් නැත.

785
00:44:14,720 --> 00:44:15,700
චලනය කරන්න.

786
00:44:16,410 --> 00:44:17,430
මිතුරා පරීක්ෂා කරන්න!

787
00:44:17,960 --> 00:44:19,060
එය ආපසු ගන්න.

788
00:44:20,820 --> 00:44:22,150
ඔබ වෙසල් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
ඔබේ මාර්ගය?

789
00:44:22,310 --> 00:44:23,290
ඒ මොකටද?

790
00:44:23,840 --> 00:44:25,040
මම නැහැ.

791
00:44:25,130 --> 00:44:26,040
මගේ අත ලිස්සා ගියා.

792
00:44:26,130 --> 00:44:26,880
අවංකවම.

793
00:44:26,970 --> 00:44:27,850
පසුබෑමක් නැත.

794
00:44:29,560 --> 00:44:31,860
- ෂියාඕ ටෙන්ග්.
-"Xiao Xue"?

795
00:44:33,290 --> 00:44:34,390
Xiao Teng.

796
00:44:36,010 --> 00:44:37,030
Tian Yong!

797
00:44:37,770 --> 00:44:39,360
ඔව්, ඒ මම.

798
00:44:39,450 --> 00:44:41,070
අවධානය!

799
00:44:42,220 --> 00:44:43,230
මට ෆෝන් එක දෙන්න.

800
00:44:45,080 --> 00:44:46,180
[මට දුරකථනය දෙන්න!]

801
00:44:55,070 --> 00:44:57,200
Xiao Xue, ඔයා හොඳින්ද?

802
00:44:57,960 --> 00:44:58,990
[මම හොඳින්.]

803
00:44:59,250 --> 00:45:01,430
[මම කතා කරන්නේ ඔබට දැනුම් දීමටයි
මම ආරක්ෂිතව ගෙදර ආවා.]

804
00:45:06,030 --> 00:45:07,680
ඒ ඊට වඩා දවසක් ප්‍රමාදයි
මම බලාපොරොත්තු වුණා.

805
00:45:08,450 --> 00:45:10,940
මම ඔබට කතා කරන තුරු ඔබ බලා සිටියාද?

806
00:45:11,440 --> 00:45:12,320
ඒක හරි.

807
00:45:12,530 --> 00:45:14,340
මම කතා කළේ නැත්නම්?

808
00:45:14,480 --> 00:45:15,660
මම දිගටම බලා සිටිමි.

809
00:45:16,970 --> 00:45:18,240
[මෝඩයා.]

810
00:45:18,320 --> 00:45:20,230
ඔයාට මට කතා කරන්න බැරිද?

811
00:45:20,350 --> 00:45:21,160
මට පුළුවන්ද?

812
00:45:21,250 --> 00:45:22,590
ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්.

813
00:45:41,690 --> 00:45:42,570
[Xiao Xue.]

814
00:45:42,930 --> 00:45:43,940
මේ කුමක් ගැනද?

815
00:45:44,330 --> 00:45:45,670
මම මූලිකත්වය ගන්නවා.

816
00:45:49,320 --> 00:45:51,300
ඔබ යම් ආකාරයක බෝලයක්ද?

817
00:45:55,690 --> 00:45:56,750
ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.

818
00:45:57,090 --> 00:45:59,430
ඔව්, මම හොඳින් ඉන්නවා.

819
00:45:59,890 --> 00:46:00,760
[හොඳයි, එහෙනම්...]

820
00:46:00,850 --> 00:46:02,020
තවම එල්ලෙන්න එපා.

821
00:46:03,640 --> 00:46:04,980
ඇයි ඔයාට එපා

822
00:46:06,610 --> 00:46:08,110
මට කවියක් කියන්න?

823
00:46:08,450 --> 00:46:09,240
හරි හරී.

824
00:46:09,330 --> 00:46:10,240
ඔබ කැමති කුමන එකද
ඇසීමට?

825
00:46:10,330 --> 00:46:11,440
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක්.

826
00:46:11,530 --> 00:46:12,780
ඒක කොහොමත් මට ලැබෙනවා වගේ නෙවෙයි.

827
00:46:13,440 --> 00:46:14,710
[ජීවිතයට පොරොන්දුවක්.]

828
00:46:15,440 --> 00:46:17,060
[පාලම යට රැස්වීමක්.]

829
00:46:18,210 --> 00:46:20,140
[වඩදිය කාන්තාවට පෙර පැමිණියේය.]

830
00:46:20,970 --> 00:46:22,070
[කණුව බදාගෙන මිනිසා මිය ගියේය.]

831
00:46:23,000 --> 00:46:24,900
[මෙය උපුටා ගැනීමකි
Zhuangzi ගේ "The Bandit".]

832
00:46:25,930 --> 00:46:26,680
[ඒ කියන්නේ...]

833
00:46:26,760 --> 00:46:27,860
මම ඔයාට කැමතියි.

834
00:46:31,360 --> 00:46:32,520
Tian Yong!

835
00:46:32,600 --> 00:46:35,020
[මම ඔබට කැමතියි! ඔබට මාව ඇහෙනවාද?]

836
00:46:44,360 --> 00:46:45,240
මට ඔයාව ඇහෙනවා.

837
00:46:49,410 --> 00:46:51,230
මේක හරිම ලැජ්ජයි.

838
00:47:01,840 --> 00:47:03,060
ලුතිනන්.

839
00:47:03,160 --> 00:47:06,190
අපිත් ඔබට කැමතියි!